Название флейты состоит из иероглифа 尺 или сяку и иероглифа 八 или хати. Сяку 尺 происходит от японской меры длины в 1 канэдзяку 曲尺. 1 канэдзяку 曲尺 равен 10 сун. 1 сун равен 3,03 сантиметров. Таким образом, 1 сяку 尺 равен 30,3 сантиметров. Хати 八 означает восемь. Получается, что название сякухати 尺八 переводится как длина в 1 сяку и 8 сун или 54,5 сантиметров в нашей метрической системе.
Практика игры на сякухати связана с традицией Дзен. И Дзен не надо бояться.
Дзен как особая практика сосредоточения присутствует во многих искусствах Японии и имеет прямую связь с традициями игры на бабмуковой флейте сякухати.
С Дзен как с особым состоянием сосредоточения связаны следующие искусства или, как их еще называют в Японии, «пути»: икэбана 生け花 или искусство создания композиций из живых срезанных цветов; каллиграфия 書道; чайная церемония 茶の湯; искусство составления благовоний 香道; айкидо 合気道; — дзюдо 柔道 или путь гибкости и мягкости; каратэ-до 空手道; кэндо 剣道 или искусство владения мечом; кюдо 弓道 или искусство владения луком.
Кроме того, к искусствам в которых присутствует Дзен как особое состояние сосредоточения, относят: создание сада камней 石庭, оригами 折り紙, суми-е 墨絵 или искусство рисования тушью на рисовой бумаге, иайдо 居合道 или искусство мгновенной атаки мечом и другие.
Дзен как практика концентрации так же присутствует в искусстве игры на духовых музыкальных инструментах или в практике суйдзэн 吹禅: игра традиционных медитативных пьес хонкёку на японской бамбуковой флейте сякухати.